Els Segadors (Himne oficial d' Catalunya)
Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena
Endarrere aquesta gent tan ufana i tan superba
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors
Ara és hora d'estar alerta
Per quan vingui un altre juny, esmolem ben bé les eines
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Que tremoli l'enemic en veient, la nostra ensenya!
Com fem caure espigues d'or
Quan convé, seguem cadenes
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Bon cop de falç!
De Oogstenaars (Officieel Hymne van Catalonië)
Catalonië triomfant, zal weer rijk en vol zijn
Achteruit met deze mensen, zo trots en zo verwaand
Goede slag met de zeis!
Goede slag met de zeis, verdedigers van het land!
Goede slag met de zeis!
Nu is het tijd, oogsters
Nu is het tijd om alert te zijn
Voor als er weer een andere juni komt, slijpen we de gereedschappen goed
Goede slag met de zeis!
Goede slag met de zeis, verdedigers van het land!
Goede slag met de zeis!
Laat de vijand beven als hij onze vlag ziet!
Zoals we gouden aren laten vallen
Als het nodig is, hakken we ketens door
Goede slag met de zeis!
Goede slag met de zeis, verdedigers van het land!
Goede slag met de zeis!
Goede slag met de zeis!
Escrita por: Emili Guaynaments / Francesc Alió