Comped Joaquim
O kunpede Jukin
N ben kunvedá osê un kezemente
Nhe fi Izé kasá nó sórsa
El ma kel filha de Medelena
Osê ta levá kuskus osóde
Groge vei d'kel beril
P'no bé finka nó bói la d'riba d'kel terinba
O Nosenhor Iszus Kriste
Osê isdá txuva da no txon
Pa no bé penhá nó konpe
Fejon pédra y bóbra fóga
P'no po na kel penéla
Tronsóde ke kel kotxupa
Pekê kezemente sen fortura
E pior ke noiva ke n den vintin
Comped Joaquim
En la compadre Joaquín
No hay comprensión alguna
Él fue a Isé a buscar algo de salsa
Pero se encontró con la hija de Magdalena
Isé lleva couscous consigo
Gorgojo de aquel berilo
Para no acabar en el fondo de aquel barranco
Oh Señor Jesucristo
Él da lluvia en nuestro suelo
Para no acabar en la compadre
Haciendo piedra y cal arder
Para poner en aquella pelea
Tronó como aquel cohete
Qué falta de comprensión
Y peor que una novia que no tiene veinte