My Harbour
Somewhere
Drawn in his sea
With a Sun that never
Wounds
Somewhere
My father’s house
That I never could see
Silence
The seagull’s wings
Caress houses’ roofs
Harbour’s embrace
Caress ship’s seals
Eyes’ breaths
And visual tastes
That respect their own roots
So dense
The seagull’s wings
Caress houses’ roofs
Harbour’s embrace
Caress ship’s seals
The church-steeple
Like a lighthouse
For the sailers
Who cannot see
Mi Puerto
En algún lugar
Dibujado en su mar
Con un Sol que nunca
Lastima
En algún lugar
La casa de mi padre
Que nunca pude ver
Silencio
Las alas de las gaviotas
Acarician los techos de las casas
El abrazo del puerto
Acaricia los sellos de los barcos
Los suspiros de los ojos
Y los gustos visuales
Que respetan sus propias raíces
Tan densas
Las alas de las gaviotas
Acarician los techos de las casas
El abrazo del puerto
Acaricia los sellos de los barcos
El campanario de la iglesia
Como un faro
Para los marineros
Que no pueden ver