Dos Três Mal Amados
O amor comeu meu nome, minha identidade, meu retrato
O amor comeu minha certidão de idade, minha genealogia, meu endereço
O amor comeu meus cartões de visita, o amor veio e comeu todos os papéis onde eu escrevera meu nome
O amor comeu minhas roupas, meus lenços e minhas camisas,
O amor comeu metros e metros de gravatas
O amor comeu a medida de meus ternos, o número de meus sapatos, o tamanho de meus chapéus
O amor comeu minha altura, meu peso, a cor de meus olhos e de meus cabelos
O amor comeu minha paz e minha guerra, meu dia e minha noite, meu inverno e meu verão
Comeu meu silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte
Of Three Unloved Ones
Love devoured my name, my identity, my picture
Love devoured my birth certificate, my family tree, my address
Love devoured my business cards, love came and ate all the papers where I wrote my name
Love devoured my clothes, my handkerchiefs, and my shirts,
Love devoured meters and meters of ties
Love devoured the measurements of my suits, the size of my shoes, the size of my hats
Love devoured my height, my weight, the color of my eyes and my hair
Love devoured my peace and my war, my day and my night, my winter and my summer
Ate my silence, my headache, my fear of death
Escrita por: Joao Cabral de Melo Neto