Os Anjos Caídos (ou A Construção do Caos)
Os homens são anjos caídos que Deus mandou para Terra porque
botaram defeito na criação do mundo. Aqui, começaram a
inventar coisas, a imitar Deus. E Deus ficou zangado, mandou muita chuva e muito
fogo, eu vi de perto a sua raiva sacra, pois foram sete dias de trabalho intenso,
eu vi de perto, quando chegava uma noite escura
Só meu candeeiro é quem velava o Seu sono santo
Santo que é Seu nome e Seu sorriso raro
Eu voava alto porque tinha um grande par de asas
Até que um dia caí
E aqui estou nesse terreiro de samba
Ouvindo o trabalho do Céu
E aqui estou nesse terreiro de guerra
Ouvindo o batalha do Céu
Nesse terreiro de anjos caídos
Cá na Terra trabalho é todo dia
Levantar quebrar parede
Matar fome matar a sede
Carregar na cabeça uma bacia
E esse fogo que a Sua boca envia
Pra nossa criação
Deus
Esse terreiro de anjos
Esse errar que é sem fim
Essa paixão tão gigante
Esse amor que é só Seu
Esperando Você chegar
Os Homens aprenderam com Deus a criar e foi com os Homens que Deus aprendeu
a amar
Les Anges Déchus (ou La Construction du Chaos)
Les hommes sont des anges déchus que Dieu a envoyés sur Terre parce que
ils avaient un défaut dans la création du monde. Ici, ils ont commencé à
inventer des choses, à imiter Dieu. Et Dieu s'est fâché, a envoyé beaucoup de pluie et beaucoup
de feu, j'ai vu de près sa colère sacrée, car ce furent sept jours de travail intense,
j'ai vu de près, quand arrivait une nuit sombre
Seul mon lampadaire veillait sur Son sommeil saint
Saint est Son nom et rare est Son sourire
Je volais haut parce que j'avais une grande paire d'ailes
Jusqu'à ce qu'un jour je tombe
Et me voilà dans ce terreau de samba
Écoutant le travail du Ciel
Et me voilà dans ce champ de guerre
Écoutant la bataille du Ciel
Dans ce terreau d'anges déchus
Ici sur Terre, le travail c'est tous les jours
Lever, casser des murs
Combattre la faim, étancher la soif
Porter sur la tête une bassine
Et ce feu que Ta bouche envoie
Pour notre création
Dieu
Ce terreau d'anges
Cette erreur qui n'a pas de fin
Cette passion si gigantesque
Cet amour qui est seulement le Tien
Attendant que Tu arrives
Les hommes ont appris de Dieu à créer et c'est avec les hommes que Dieu a appris
à aimer