Dos Três Mal-amados Palavras de Joaquim
O amor comeu meu nome, minha identidade, meu retrato
O amor comeu minha certidão de idade, minha genealogia, meu endereço
O amor comeu meus cartões de visita, o amor veio e comeu todos os papéis onde eu escrevera meu nome
O amor comeu minhas roupas, meus lenços e minhas camisas
O amor comeu metros e metros de gravatas
O amor comeu a medida de meus ternos, o número de meus sapatos, o tamanho de meus chapéus
O amor comeu minha altura, meu peso, a cor de meus olhos e de meus cabelos
O amor comeu minha paz e minha guerra, meu dia e minha noite, meu inverno e meu verão
Comeu meu silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte
Dos Tres Mal-amados Palabras de Joaquim
El amor se comió mi nombre, mi identidad, mi retrato
El amor se comió mi partida de nacimiento, mi genealogía, mi dirección
El amor se comió mis tarjetas de presentación, el amor vino y se comió todos los papeles donde había escrito mi nombre
El amor se comió mis ropas, mis pañuelos y mis camisas
El amor se comió metros y metros de corbatas
El amor se comió la medida de mis trajes, el número de mis zapatos, el tamaño de mis sombreros
El amor se comió mi altura, mi peso, el color de mis ojos y de mi cabello
El amor se comió mi paz y mi guerra, mi día y mi noche, mi invierno y mi verano
Se comió mi silencio, mi dolor de cabeza, mi miedo a la muerte