Purple Sky -album Mix Version-
ゆうやけパープルスカイ
Yuuyake purple sky
やわらかくもえる
Yawarakaku moeru
あなたへのおもい
Anata e no omoi
しずかにながれてく
Shizuka ni nagareteku
このメロディーのように
Kono merodi- no you ni
いつものいえじを
Itsumo no ieji o
うたいながら
Utainagara
いそぎあしでたどってゆけば
Isogiashi de tadotte yukeba
あのちへいせんのむこうから
Ano chiheisen no mukou kara
あなたのこえがきこえたきがした
Anata no koe ga kikoeta ki ga shita
あかねいろにそまる そらへ
Akaneiro ni somaru somaru sora e
つばさひろげてとんでゆきたい
Tsubasa hirogete tonde yukitai
あなたのむねでなきたいよ
Anata no mune de nakitai yo
ほかにかえるばしょなんてどこにもない
Hoka ni kaeru basho nante doko ni mo nai
つきによりそういちばんぼしのように
Tsuki ni yorisou ichiban boshi no you ni
あなたのそばにいたいだけ
Anata no soba ni itai dake
ほら かんじて
Hora kanjite
ほら かんじて
Hora kanjite
ゆうぐれ makes me cry
Yuugure makes me cry
あいのいろ にじむ
Ai no iro nijimu
おなじそらのした
Onaji sora no shita
あなたもいきている
Anata mo ikite iru
ただそれだけのことが
Tada sore dake no koto ga
すごくうれしくて
Sugoku ureshikute
せつなくて
Setsunakute
ちっぽけななみだをのみこんだ
Chippoke na namida o nomikonda
わたしのひだりて ひかるいしに
Watashi no hidarite hikaru ishi ni
くちびるあててちからをもらうよ
Kuchibiru atete chikara o morau yo
わたしたちをつなぐ つなぐそらに
Watashitachi o tsunagu tsunagu sora ni
おもいをはこぶとりがとんでく
Omoi o hakobu tori ga tondeku
あかい糸をえがいてくよ
Akai ito wo egaiteku yo
いちびょうずつ たぐりよせていのる
Ichibyou zutsu taguriyosete inoru
うたがうよりはしんじていよう
Utagau yori wa shinjite iyou
せめてこころはすぐそばに
Semete kokoro wa sugu soba ni
ほら かんじて
Hora kanjite
ほら かんじて
Hora kanjite
かぜにまったさくら
Kaze ni matta sakura
ひにやけたほほ
Hi ni yaketa hoho
かすますになみだ
Kasumasu ni namida
はつゆきにときめき
Hatsuyuki ni tokimeki
そしてまたつぼみははるをよぶ
Soshite mata tsubomi wa haru wo yobu
あかねいろにそまる そらへ
Akaneiro ni somaru somaru sora e
つばさひろげてとんでゆきたい
Tsubasa hirogete tonde yukitai
あなたのむねでなきたいよ
Anata no mune de nakitai yo
ほかにかえるばしょなんてどこにもない
Hoka ni kaeru basho nante doko ni mo nai
きせつがいくつきえたとしても
Kisetsu ga ikutsu kieta to shitemo
あなたのそばにいたいだけ
Anata no soba ni itai dake
ほら かんじて
Hora kanjite
ほら かんじて
Hora kanjite
Cielo Morado -Versión del Álbum-
Cielo morado al atardecer
Arde suavemente
Mis sentimientos hacia ti
Fluyen silenciosamente
Como esta melodía
Cantando la ruta habitual a casa
A paso rápido
Si sigo, desde más allá del horizonte
Sentí que escuchaba tu voz
Hacia el cielo teñido de carmesí
Quiero extender mis alas y volar
Quiero llorar en tu pecho
No hay otro lugar al que regresar
Quiero estar junto a ti como la primera estrella junto a la luna
Solo quiero estar a tu lado
Siente
Siente
El crepúsculo me hace llorar
Los colores del amor se difuminan
Bajo el mismo cielo
Tú también estás vivo
Eso es todo lo que importa
Estoy tan feliz
Tan dolorosamente
Trago las lágrimas insignificantes
En mi mano izquierda, una piedra brillante
Pongo mis labios y obtengo fuerza
Enlazados en el cielo
Un pájaro lleva nuestros pensamientos
Dibuja un hilo rojo
Tirando poco a poco, rezando
Más que dudar, vamos a creer
Al menos que el corazón esté cerca de inmediato
Siente
Siente
Los cerezos esperan al viento
Las mejillas quemadas por el sol
Lágrimas en la penumbra
Emoción en la primera nevada
Y luego los brotes llaman a la primavera
Hacia el cielo teñido de carmesí
Quiero extender mis alas y volar
Quiero llorar en tu pecho
No hay otro lugar al que regresar
Aunque muchas estaciones hayan pasado
Solo quiero estar junto a ti
Siente
Siente