Partida
Deixe viver,
Sou um córrego sem destino.
Vou sem voltar,
A lua guia fria o caminho.
E, se sua luz calar,
É só deixar passar a nuvem fugidia.
Tempo de mudar.
O vento é bom e calmo, o mar.
É hora de se despedir.
Deixe esquecer,
Passos somem sem deixar vestígios.
Perder para encontrar,
Que se encontra, encontra-se perdido.
E, quando amanhecer e a sombra se esconder,
Será apenas outro dia.
Tempo de mudar.
O vento é bom e calmo, o mar.
É hora.
Não importa o que será
Ou se o que será já foi.
É apenas a partida.
Partida
Deja vivir,
Soy un arroyo sin rumbo.
Voy sin regresar,
La luna fría guía el camino.
Y si su luz se apaga,
Solo deja pasar la nube fugaz.
Tiempo de cambiar.
El viento es bueno y tranquilo, el mar.
Es hora de despedirse.
Deja olvidar,
Los pasos desaparecen sin dejar rastro.
Perder para encontrar,
Quien se encuentra, se encuentra perdido.
Y, cuando amanezca y la sombra se esconda,
Será solo otro día.
Tiempo de cambiar.
El viento es bueno y tranquilo, el mar.
Es hora.
No importa lo que será
O si lo que será ya fue.
Es solo la partida.