Concierge
It was a terrible day. my legs felt like four pounds of cheese in a two-pound bag. I didn't know what to do. my eyes were bloodshot, and actually my legs were bloodshot as well. it was strange,
Was happy. I got into my car. I decided I was going to leave the city. gonna go south, gonna have a holiday.
So I got in my car and I wondered why it wasn't running and then I realized I didn't have any keys. so I went in the house, found my keys, came back out, started the car, and drove down the high
The highway shimmered like black incense on the bald head of a buddhist monk. I drove down the highway and I got to that big city of miami. the steaming, seedy city - the city that's so seedy, t
Ve trees there. well I went into the nearest hotel and I went up to the door and I said, I'd like a room. then I realized I was outside and I had to go inside. so I went inside and i
Ed up to the desk and I said, I'd like a room, please.
They said allright, and they gave me a key. then I turned around, and there waiting for me was the concierge.
Concierge! (repeated many times)
Well he looked at me, then I looked at him, then he looked back at me, and then I took a putty knife and I rubbed it against his cheeks in a very provocative way. and he turned around and said,
;follow me.
So I followed him up the stairs. I went to my room. he opened the door for me, and then he hit me in the back of the head with a big silver shovel. I said, what's that about?
He said, you get it free with the room. who was I to argue?
And I went in. my whole room was covered with soap. little soaps, all over the room, everywhere! in the bed, on the ceiling, everywhere! I said, what's with the soap?
And he says, what, you don't like soap?
I said, no, I'll take it, thanks.
He left the room, and then gave me a stare that almost turned my blood to blood. anyway, I lay down on the bed, and it was a hot day so I was tossing and turning, and tossing and turning. and th
E soap started to lather up and lather up! and I was gonna die! I was gonna suffocate! so I called the front desk, and they sent up the concierge!
Concierge! (repeated many times)
Well he looked at me up and down, and he looked at me like I was four pounds of shit in a two- pound bag. and I looked back at him like he was four pounds of shit in a four-pound bag. and then h
Ked at me like I was six pounds of shit in a pound-and-a-half-bag. and I looked at him like he was 18 kilograms of shit in a thimble. and then I stabbed him in the face. and then he bit my head
Nd put it in a bag. and that's when I fell in love with the concierge.
Concierge! (repeated many times)
Now we live in a small beach house on a small beach on long island - it's a long, small island, but I love it well. and he loves me well. and sometimes we take a trip down the highway that's gli
Ng like a buddhist monk with incense ablaze, and we think of the day we first met - me, and the concierge.
Concierge...
Portero
Fue un día terrible. Mis piernas se sentían como cuatro libras de queso en una bolsa de dos libras. No sabía qué hacer. Mis ojos estaban inyectados en sangre, y en realidad mis piernas también estaban inyectadas en sangre. Era extraño,
Estaba feliz. Me subí a mi auto. Decidí que iba a salir de la ciudad. Iba a ir al sur, iba a tener unas vacaciones.
Así que me subí a mi auto y me preguntaba por qué no arrancaba y luego me di cuenta de que no tenía las llaves. Así que entré a la casa, encontré mis llaves, volví afuera, arranqué el auto y conduje por la autopista.
La autopista brillaba como incienso negro en la cabeza calva de un monje budista. Conduje por la autopista y llegué a esa gran ciudad de Miami. La ciudad humeante y sórdida, la ciudad tan sórdida, con árboles allí. Bueno, entré al hotel más cercano y fui a la puerta y dije, 'Quisiera una habitación'. Luego me di cuenta de que estaba afuera y tenía que entrar. Así que entré y me acerqué al mostrador y dije, 'Quisiera una habitación, por favor'.
Me dijeron que estaba bien, y me dieron una llave. Luego me di la vuelta, y allí esperándome estaba el portero.
¡Portero! (repetido muchas veces)
Bueno, me miró, luego lo miré, luego me miró de nuevo, y luego tomé una espátula y la froté contra sus mejillas de manera muy provocativa. Y él se dio la vuelta y dijo, 'sígueme'.
Así que lo seguí subiendo las escaleras. Fui a mi habitación. Él me abrió la puerta, y luego me golpeó en la parte de atrás de la cabeza con una gran pala plateada. Dije, '¿De qué se trata eso?'.
Él dijo, 'Lo obtienes gratis con la habitación. ¿Quién era yo para discutir?'.
Y entré. ¡Toda mi habitación estaba cubierta de jabón! ¡Pequeños jabones, por toda la habitación, en todas partes! En la cama, en el techo, ¡en todas partes! Dije, '¿Qué pasa con el jabón?'.
Y él dice, '¿Qué, no te gusta el jabón?'.
Dije, 'No, lo tomaré, gracias'.
Él salió de la habitación, y luego me dio una mirada que casi convirtió mi sangre en sangre. De todos modos, me acosté en la cama, y era un día caluroso, así que me daba vueltas y vueltas, y el jabón empezó a hacer espuma y ¡a hacer espuma! ¡Y me iba a morir! ¡Iba a sofocarme! Así que llamé a la recepción, ¡y enviaron al portero!
¡Portero! (repetido muchas veces)
Bueno, me miró de arriba abajo, y me miró como si fuera cuatro libras de mierda en una bolsa de dos libras. Y yo lo miré como si fuera cuatro libras de mierda en una bolsa de cuatro libras. Y luego me miró como si fuera seis libras de mierda en una bolsa de libra y media. Y yo lo miré como si fuera 18 kilogramos de mierda en un dedal. Y luego lo apuñalé en la cara. Y luego él mordió mi cabeza y la puso en una bolsa. Y ahí fue cuando me enamoré del portero.
¡Portero! (repetido muchas veces)
Ahora vivimos en una pequeña casa de playa en una pequeña playa en Long Island - es una isla larga y pequeña, pero me encanta. Y él me ama bien. Y a veces hacemos un viaje por la autopista que brilla como un monje budista con incienso ardiendo, y pensamos en el día en que nos conocimos por primera vez - yo y el portero.
¡Portero...!