Almighty God, Your Word Is Cast
Almighty God, Your Word is cast
Like seed into the ground;
Now let the dew of Heav’n descend,
And righteous fruits abound.
Let not the foe of Christ and man
This holy seed remove,
But give it root in ev’ry heart
To bring forth fruits of love.
Let not the world’s deceitful cares
The rising plant destroy.
But let it yield a hundredfold
The fruits of peace and joy.
Nor let Your Word so kindly sent
To raise us to Your throne
Return to You, and sadly tell
That we reject Your Son.
Oft as the precious seed is sown,
Your quick’ning grace bestow,
That all whose souls the truth receive,
Its saving power may know.
Great God, come down and on Your Word
Your mighty power bestow,
That all who hear the joyful sound,
Your saving grace may know.
Oh Dios Todopoderoso, Tu Palabra es Sembrada
Oh Dios Todopoderoso, Tu Palabra es sembrada
Como semilla en la tierra;
Que el rocío del Cielo descienda ahora,
Y abundantes frutos justos florezcan.
Que el enemigo de Cristo y del hombre
No quite esta santa semilla,
Pero que eche raíces en cada corazón
Para producir frutos de amor.
Que las engañosas preocupaciones del mundo
No destruyan la planta que crece.
Pero que dé cien veces más
Los frutos de paz y alegría.
Y que Tu Palabra tan amablemente enviada
Para elevarnos a Tu trono
No regrese a Ti, y tristemente cuente
Que rechazamos a Tu Hijo.
A menudo cuando la preciosa semilla es sembrada,
Concede Tu gracia vivificante,
Para que todos aquellos cuyas almas reciben la verdad,
Conozcan su poder salvador.
Gran Dios, desciende y en Tu Palabra
Concede Tu poderoso poder,
Para que todos los que escuchen el sonido gozoso,
Conozcan Tu gracia salvadora.