Angel Voices, Ever Singing
Angel voices, ever singing, round Thy throne of light,
Angel harps, forever ringing, rest not day or night;
Thousands only live to bless Thee, and confess Thee Lord of might.
Thou Who art beyond the farthest mortal eye can scan,
Can it be that Thou regardest songs of sinful man?
Can we feel that Thou art near us and wilt hear us? Yea, we can.
Yea, we know Thy love rejoices o’er each work of Thine;
Thou didst ears and hands and voices for Thy praise combine;
Craftsman’s art and music’s measure for Thy pleasure didst design.
Here, great God, today we offer of Thine own to Thee;
And for Thine acceptance proffer, all unworthily,
Hearts and minds, and hands and voices, in our choicest melody.
Honor, glory, might and merit, Thine shall ever be,
Father, Son, and Holy Spirit, blessed Trinity;
Of the best that Thou hast given Earth and Heaven render T
Voces de Ángeles, Siempre Cantando
Voces de ángeles, siempre cantando, alrededor de Tu trono de luz,
Arpas de ángeles, sonando eternamente, sin descanso día y noche;
Miles viven solo para bendecirte, y confesarte Señor de poder.
Tú, que estás más allá del ojo mortal más lejano puede escudriñar,
¿Puede ser que consideres las canciones del hombre pecador?
¿Podemos sentir que estás cerca de nosotros y nos escucharás? Sí, podemos.
Sí, sabemos que Tu amor se regocija por cada obra tuya;
Tú creaste oídos, manos y voces para alabarte;
El arte del artesano y la medida de la música diseñaste para Tu placer.
Aquí, gran Dios, hoy ofrecemos de lo tuyo a Ti;
Y para Tu aceptación ofrecemos, totalmente indignos,
Corazones y mentes, manos y voces, en nuestra mejor melodía.
Honor, gloria, poder y mérito, siempre serán tuyos,
Padre, Hijo y Espíritu Santo, Santísima Trinidad;
De lo mejor que has dado, la Tierra y el Cielo rinden.