Hark! Listen to the Trumpeters

¡Escucha a los trompetistas!

Hark! Listen to the Trumpeters

¡Escucha a los trompetistas!Hark! listen to the trumpeters!
Que suenan por voluntarios,They sound for volunteers,
En la brillante y florida montaña de SiónOn Zion’s bright and flow’ry mount
Mira a los oficiales.Behold the officers.
Sus caballos blancos, su armadura brillante,Their horses white, their armor bright,
Con valentía se mantienen,With courage bold they stand,
Inscribiendo soldados para su Rey,Enlisting soldiers for their King,
Para marchar a la tierra de Sión.To march to Zion’s land.

Mi corazón arde en llamasIt sets my heart all in a flame
Por ser un soldado valiente;A soldier brave to be;
Me enlistaré, me armaréI will enlist, gird on my arms
Y lucharé por la libertad.And fight for liberty.
No queremos cobardes en nuestras filas,We want no cowards in our bands,
Que ondeen nuestros colores,Who will our colors fly,
Pedimos hombres valientes de corazón,We call for valianthearted men,
Que no teman morir.Who’re not afraid to die.

Ver a nuestros ejércitos desfilar,To see our armies on parade,
¡Qué marciales parecen!How martial they appear!
Todos armados y vestidos de uniforme,All armed and dressed in uniform,
Parecen hombres de guerra.They look like men of war.
Siguen a su gran General,They follow their great General,
El gran Cordero Eterno;The great Eternal Lamb;
Sus vestiduras manchadas en Su propia sangre,His garments stained in His own blood,
Rey Jesús es Su nombre.King Jesus is His name.

Los clarines suenan, los ejércitos gritanThe trumpets sound, the armies shout
Expulsan a las huestes del infierno,They drive the hosts of hell,
Qué temible es nuestro Dios, nuestro Rey,How dreadful is our God, our King,
El gran Emanuel.The great Emanuel.
Pecadores, alístense con Jesucristo,Sinners, enlist with Jesus Christ,
El Hijo eterno de Dios,Th’eternal Son of God,
Y marchen con nosotros a la tierra de Sión,And march with us to Zion’s land,
Más allá de la inundación creciente.Beyond the swelling flood.

Allí en una montaña verde y florida,There on a green and flow’ry mount,
Donde crecen frutos inmortales,Where fruits immortal grow,
Con ángeles todos vestidos de blanco,With angels all arrayed in white,
Conoceremos a nuestro Redentor.We’ll our Redeemer know.
Gritaremos y cantaremos por siempre,We’ll shout and sing for evermore,
En ese mundo eterno;In that eternal world;
Mientras Satanás y su ejército tambiénWhile Satan and his army too
Serán arrojados al infierno.Shall down to hell be hurled.

Levanten la cabeza, valientes soldados,Lift up your heads, ye soldiers bold,
La redención ahora se acerca;Redemption now draws nigh;
Pronto escucharemos el sonido de la trompeta,We soon shall hear the trumpet sound,
Que sacude la tierra y el cielo.That shakes the earth and sky.
En carros de fuego nos levantaremos,In fiery chariots we shall rise,
Y dejaremos el mundo en llamas,And leave the world on fire,
Y rodearemos el trono del amor,And all surround the throne of love,
Y nos uniremos al coro celestial.And join the heav’nly choir.