The Ancient Law Departs
The ancient law departs,
And all its terrors cease;
For Jesus makes with faithful hearts
A covenant of peace.
The Light of Light divine,
True brightness undefiled,
He bears for us the shame of sin,
A holy, spotless Child.
His infant body now
Begins our pains to feel;
Those precious drops of blood that flow
For death the victim seal.
Today the Name is Thine,
At which we bend the knee;
They call Thee Jesus, Child divine!
Our Jesus deign to be.
La antigua ley se va
La antigua ley se va,
Y todos sus terrores cesan;
Porque Jesús hace con corazones fieles
Un pacto de paz.
La Luz de la Luz divina,
Verdadera luminosidad inmaculada,
Él lleva por nosotros la vergüenza del pecado,
Un Santo, Niño impecable.
Su cuerpo infantil ahora
Comienza a sentir nuestros dolores;
Esas preciosas gotas de sangre que fluyen
Sellan al victimario de la muerte.
Hoy el Nombre es Tuyo,
Ante el cual nos arrodillamos;
Te llaman Jesús, ¡Niño divino!
Nuestro Jesús, dignate a ser.