Preface
Alle Poesie nimmt ihren Ursprung aus de Sage. In der Sage aber sind die
produktiven Seelenkräfte eines Volkes, Verstand, Phantasie und Gefühl, alle
Blüte künftiger Bildung, wie ein Märchen, noch ungetrennt in einer
gemeinsamen Knospe, underbar verhüllt und abgeschlossen. Die Sage wird,
wie ein Naturprodukt, nicht erfunden, sie ist nur der innerliche Reflex der
Erlebnisse eines Volkes, ihre Lapidarschrift sind die Taten dieses Volkes,
welches sie poetisch nachträumt
Prefacio
Toda poesía tiene su origen en la leyenda. En la leyenda, sin embargo, residen las fuerzas creativas de un pueblo, la mente, la imaginación y el sentimiento, todos los brotes de futura educación, como un cuento, aún no separados en un capullo común, maravillosamente velado y cerrado. La leyenda, como un producto natural, no es inventada, solo es el reflejo interno de las experiencias de un pueblo, su escritura lapidaria son las acciones de este pueblo, que las sueña poéticamente después