Hagen
Man nennt mich auch den Grimmen den einsamen finsteren Held,
So stolz und auch so edel wie der Adler auf meinem Schild!
Gekommen bin ich von Tronje nach Wormes an den Rhein,
Zu treffen meine Freunde es könnt nichts schöner sein
[Chorus:]
Oh Odin nimm mich zu dir ich war dir immer treu!
Oh Odin nimm mich zu dir ich war dir immer treu!
Mit einem schwarzen Auge und langen schwarzen Haaren,
Stets so edel und so tapfer klingen meine Taten!
Hunderte von kämpfen machten mich sehr schwach
Und viele schlimme Wunden halten mich nachts wach
[Chorus]
Kriemhild ich wollt ich könnt es ändern was ich dir antat,
Die Treue zu Gunther kann ich nicht leugnen es wäre nur verrat.
Deinen Liebsten wollt ich nicht töten ich hatte keine Wahl,
Ich wollte nur dein Bestes und Siegfried wär dein Gemahl.
[Chorus]
Hagen
También me llaman el Fiero, el solitario y oscuro héroe,
Tan orgulloso y noble como el águila en mi escudo.
He llegado de Tronje a Worms en el Rin,
Encontrarme con mis amigos no podría ser más hermoso.
[Estribillo:]
¡Oh Odín llévame contigo, siempre te fui fiel!
¡Oh Odín llévame contigo, siempre te fui fiel!
Con un ojo negro y largos cabellos negros,
Siempre tan noble y valiente resuenan mis hazañas.
Cientos de batallas me debilitaron mucho
Y muchas heridas graves me mantienen despierto por las noches.
[Estribillo]
Kriemhild, desearía poder cambiar lo que te hice,
No puedo negar mi lealtad a Gunther, sería una traición.
No quería matar a tu amado, no tuve elección,
Solo quería lo mejor para ti y Siegfried sería tu esposo.
[Estribillo]