Plan de Ayala
En mil novecientos once
Antes de la navidad
El general Emiliano
Lanzó el plan libertador
Fue en la Villa de Ayala
Que el ejército del sur
Puso en letra y en papeles
Lo que en pólvora escribió
Porque Francisco I. Madero
Se guardó la libertad
Que con cañones y sangre
El pueblo se conquistó
No derramamos la sangre
Para entregarle el poder
Ni para que nos gobierne
Su mezquina voluntad
Por eso el jefe Zapata
Pronto lo desconoció
Porque la piel de la oveja
El lobo se la quitó
No queremos componendas
Con la gente del patrón
Nos vale más andar solos
Que con tanto recabrón
La palabra de Emiliano
Dice que ahora si nos den
Toda la tierra y el agua
Que usurpó tanto ladrón
Que vivan todos los pueblos
Con esta revolución
Y que mueran las haciendas
Los caciques y el patrón
Plan de Ayala
En mille neuf cent onze
Avant Noël
Le général Emiliano
Lança le plan libérateur
C'était à la Villa de Ayala
Que l'armée du sud
Mitrailla sur papier
Ce qu'en poudre il avait écrit
Parce que Francisco I. Madero
A gardé la liberté
Que le peuple a conquise
Avec des canons et du sang
On n'a pas versé le sang
Pour donner le pouvoir
Ni pour qu'il nous gouverne
Avec sa volonté mesquine
C'est pourquoi le chef Zapata
L'a vite renié
Parce que la peau du mouton
Le loup l'a enlevée
On ne veut pas de compromis
Avec les gens du patron
On préfère marcher seuls
Que de traîner avec tant de connards
La parole d'Emiliano
Dit qu'il est temps qu'on nous donne
Toute la terre et l'eau
Que tant de voleurs ont usurpées
Vive tous les peuples
Avec cette révolution
Et que meurent les haciendas
Les caciques et le patron