Dezelfde Hemel
't Was zo ideaal jij was altijd bij mij
maar jouw werk voert jou nu vaak van huis
't Is vreemd om zonder jou naar bed te gaan
denk jij zo ver weg nog wel aan thuis
Onweer maakt me bang, ik beeld me in dat jij
mij even in je armen houdt
Wanneer slaap jij weer hier bij mij
En wordt het dan weer net zoals vanouds
oh zover van elkaar zijn onze nachten ijzig koud.
Maar we staren beide naar dezelfde hemel
Jij en ik zien 's nachts toch steeds dezelfde maan
waar jij nu ook bent op deze wereld
in gedachten zal ik altijd naast je staan.
Ik weet nog niet wanneer je t'rug zal komen
Het wachten op jouw thuiskomst valt me zwaar
maar we staren beide naar dezelfde hemel
het heelal brengt ons even bij elkaar.
'k Weet niet waar jij morgen wakker wordt
of je net als ik alleen zult zijn
Leven zonder jou valt echt niet mee
de angst jou te verliezen doet mij zo'n pijn.
Maar als jij me belt vanuit een vreemd hotel
en zegt dat jij nog van me houdt
dan twijfel ik geen ogenblik
Aan 't eind van ons gesprek zeg jij heel zacht
ik ben net als jij alleen en eenzaam elke nacht.
Maar we staren beide naar dezelfde hemel
Jij en ik zien 's nachts toch steeds dezelfde maan
waar jij nu ook bent op deze wereld
in gedachten zal ik altijd naast je staan.
Ik weet nog niet wanneer je t'rug zal komen
Het wachten op jouw thuiskomst valt me zwaar
maar we staren beide naar dezelfde hemel
het heelal brengt ons even bij elkaar.
El mismo cielo
Era tan ideal, siempre estabas conmigo
pero tu trabajo te lleva lejos de casa ahora
Es extraño irme a la cama sin ti
¿piensas en casa estando tan lejos?
Las tormentas me asustan, imagino que tú
me abrazas por un momento
¿Cuándo volverás a dormir aquí conmigo
y será como antes?
Tan lejos el uno del otro, nuestras noches son gélidas.
Pero ambos miramos al mismo cielo
Tú y yo vemos la misma luna cada noche
donde sea que estés en este mundo
siempre estaré a tu lado en pensamiento.
Aún no sé cuándo regresarás
Es difícil esperar tu regreso
pero ambos miramos al mismo cielo
el universo nos une por un instante.
No sé dónde despertarás mañana
si estarás solo como yo
Vivir sin ti es realmente difícil
el miedo a perderte me duele tanto.
Pero si me llamas desde un hotel extraño
y dices que aún me amas
no dudo ni un segundo
Al final de nuestra conversación dices muy suavemente
soy como tú, solo y solitario cada noche.
Pero ambos miramos al mismo cielo
Tú y yo vemos la misma luna cada noche
donde sea que estés en este mundo
siempre estaré a tu lado en pensamiento.
Aún no sé cuándo regresarás
Es difícil esperar tu regreso
pero ambos miramos al mismo cielo
el universo nos une por un instante.