Hoe Zou Ik Je Kunnen Vergeten
Ik slenter door de binnenstad
nog even en de winkels gaan al dicht
en in een brede winkelstraat
ontdek ik een bekend gezicht
Ik sta perplex en draai me om
jij doet hetzelfde en je bent
in een stap vlak bij mij en zegt
wat goed dat jij me nog herkent.
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
m'n droomprins op een oude fiets
Jij was m'n eerste grote liefde
en van die tijd vergat ik niets
Jouw eerste kus, ons laatste schoolfeest
ja ik was amper zeventien
al kwam er later toch een ander
't is heerlijk om je t'rug te zien.
Je zegt terwijl je naar me lacht
ik weet een goed en sfeervol restaurant
ga mee dan drinken wij daar iets
en als vanzelf neem jij me bij de hand
En even onbezorgd als toen
zit ik naast jou op het terras
Je kijkt me aan en fluistert zacht
vergat jij ooit hoe mooi het was.
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
m'n droomprins op een oude fiets
Jij was m'n eerste grote liefde
en van die tijd vergat ik niets
Jouw eerste kus, ons laatste schoolfeest
ja ik was amper zeventien
al kwam er later toch een ander
't is heerlijk om je t'rug te zien.
Ik heb nog vaak aan jou gedacht
dat ik jou ooit nog zou ontmoeten
Dat ik nu naast je zit
dat had ik nooit, nee nooit verwacht.
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
m'n droomprins op een oude fiets
Jij was m'n eerste grote liefde
en van die tijd vergat ik niets
Jouw eerste kus, ons laatste schoolfeest
ja ik was amper zeventien
al kwam er later toch een ander
't is heerlijk om je t'rug te zien
¿Cómo podría olvidarte?
Caminando por el centro
pronto las tiendas cerrarán
en en una amplia calle comercial
encuentro un rostro conocido
Me quedo perplejo y me doy la vuelta
tú haces lo mismo y estás
a un paso de mí y dices
qué bueno que aún me reconoces.
¿Cómo podría olvidarte?
mi príncipe en una vieja bicicleta
Tú fuiste mi primer gran amor
y de ese tiempo no olvidé nada
Tu primer beso, nuestra última fiesta escolar
sí, apenas tenía diecisiete años
aunque luego llegó otro
es maravilloso verte de nuevo.
Dices mientras me sonríes
conozco un restaurante bueno y acogedor
ven conmigo y tomaremos algo allí
y sin pensarlo me tomas de la mano
Y tan despreocupado como antes
estoy sentado a tu lado en la terraza
Me miras y susurras suavemente
¿alguna vez olvidaste lo hermoso que fue?
¿Cómo podría olvidarte?
mi príncipe en una vieja bicicleta
Tú fuiste mi primer gran amor
y de ese tiempo no olvidé nada
Tu primer beso, nuestra última fiesta escolar
sí, apenas tenía diecisiete años
aunque luego llegó otro
es maravilloso verte de nuevo.
He pensado mucho en ti
que algún día te volvería a encontrar
Que ahora esté a tu lado
nunca, nunca lo esperé.
¿Cómo podría olvidarte?
mi príncipe en una vieja bicicleta
Tú fuiste mi primer gran amor
y de ese tiempo no olvidé nada
Tu primer beso, nuestra última fiesta escolar
sí, apenas tenía diecisiete años
aunque luego llegó otro
es maravilloso verte de nuevo.