Juste pour te plaire
Faudrait-il que je marche à genoux
Que je te suive n'importe quand, n'importe où
Pour espérer te voir sourire ou t'entendre rire
Que faudrait-il pour percer ton mystère
M'envoler dans les airs et percer ton nuage
Faudrait-il que je brave tes vagues
Que je plonge au plus profond de ton océan
Juste pour te plaire
Me faudrait-il t'appeler chaque jour
Pour savoir si c'est un bon ou un mauvais jour
Me faudrait-il chercher dans tes yeux
Une lumière, un feu...
Et voir un couteau serré entre tes dents
Entendre chacun de tes mots
Comme si c'était une arme
Juste pour te plaire
Ta parole n'a plus d'importance
Et mon temps n'a plus le temps
Juste pour te plaire.
Solo para complacerte
¿Debería caminar de rodillas
Seguirte en cualquier momento, en cualquier lugar
Para esperar verte sonreír o escucharte reír
¿Qué debería hacer para desentrañar tu misterio?
Elevarme en el aire y atravesar tu nube
¿Debería desafiar tus olas
Sumergirme en lo más profundo de tu océano?
Solo para complacerte
¿Debería llamarte cada día
Para saber si es un buen o mal día?
¿Debería buscar en tus ojos
Una luz, un fuego...
Y ver un cuchillo apretado entre tus dientes
Escuchar cada una de tus palabras
Como si fuera un arma?
Solo para complacerte
Tu palabra ya no importa
Y mi tiempo ya no tiene tiempo
Solo para complacerte.