Paisaje
Todo es claro y transcendente cuando estás cerca de mi
la tristeza no entristece más
y parece que ya nada puede hacernos mal.
Todo es tan diferente cuando estás cerca de mí
las paredes que antes me encerraban
ahora muestran el paisaje en que te conocí
Siempre así saliendo sola del viejo zaguan
siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.
Cuando te ví tan cerca que no pude resistir
tan suave que empecé a morir por tí
como antes me quedaba como loco abandonado
Y así no quiero nada más que estar así
colgado de tu amor poder vivir
tirados en el cuarto no hay temor ni desencanto
el mundo es tan pequeño y tan feliz
Todo es tan diferente cuando estás cerca de mi
las paredes que antes me encerraban
ahora muestran el paisaje en que te conocí
Siempre así saliendo sola del viejo zaguán
siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.
Landscape
Everything's clear and transcendent when you're near me
sadness doesn't bring me down anymore
and it seems like nothing can hurt us now.
Everything's so different when you're close to me
the walls that used to trap me
now show the landscape where I met you.
Always like this, stepping out alone from the old hallway
always like this, with your innocence and your gray whore.
When I saw you so close that I couldn't resist
the way you felt made me start to die for you
like before, I was left like a crazy fool abandoned.
And like this, I want nothing more than to be this way
hanging on your love, just living
lying in the room, there's no fear or disillusionment
the world is so small and so happy.
Everything's so different when you're close to me
the walls that used to trap me
now show the landscape where I met you.
Always like this, stepping out alone from the old hallway
always like this, with your innocence and your gray whore.