Enquanto
Enquanto você se regozija ou chora,
Mata ou morre por futebol,
Os políticos decidem
O que é importante para você.
Enquanto você vê novela e big brothers,
A tv te diz como se comportar
E o que consumir.
Enquanto você tiver pão
Nunca vai reclamar
Do que eles decidem por ti;
Enquanto você tiver circo
Nunca vai contestar
O que eles dizem que é importante
Pra você consumir e como se portar.
Mientras
Mientras te regocijas o lloras,
Matas o mueres por fútbol,
Los políticos deciden
Lo que es importante para ti.
Mientras ves novelas y realities,
La televisión te dice cómo comportarte
Y qué consumir.
Mientras tengas pan
Nunca te quejarás
De lo que deciden por ti;
Mientras tengas circo
Nunca cuestionarás
Lo que dicen que es importante
Para que consumas y cómo comportarte.
Escrita por: Jorge Alexandre Schubach