Niemals
Ihr könnt uns treten, könnt uns schlagen,
könnt uns hassen, könnt uns jagen,…
aber beugen werden wir uns nie.
Ihr könnt Lügen über uns verbreiten,
uns verdammen für alle Zeiten,…
beugen werden wir uns nie.
Ihr könnt uns einsperren, auf uns spucken,
uns verachten und verfluchen,…
aber beugen werden wir uns nie.
Nein, beugen werden wir uns nie,
niemand kriegt uns klein.
auch wenn sich alles gegen uns stellt
wird das nicht unser ende sein.
Und geht es uns auch noch so dreckig,
beugen werden wir uns nie.
Scheißegal was auf uns zukommt,
beugen werden wir uns nie.
NIEMALS.
Nunca Jamás
Nos pueden patear, golpear,
nos pueden odiar, perseguir, ...
pero nunca nos doblegaremos.
Nos pueden difundir mentiras sobre nosotros,
condenarnos por toda la eternidad, ...
nunca nos doblegaremos.
Nos pueden encerrar, escupirnos,
despreciarnos y maldecirnos, ...
pero nunca nos doblegaremos.
No, nunca nos doblegaremos,
nadie nos hará pequeños.
incluso si todo se pone en nuestra contra,
ese no será nuestro fin.
Y aunque estemos en la peor situación posible,
nunca nos doblegaremos.
Nos importa un carajo lo que nos depare el futuro,
nunca nos doblegaremos.
NUNCA JAMÁS.