De Brullende Stormer
De Brullende Stormer
"Het hart van de Brullende Stormer sprong op in zijn
borst zodra zijn blik viel op zijn hamer, hard was zijn hart.
Thrym sloeg hij het eerst dood, de heerser der trollen,
vervolgens verpletterde hij heel het reuzengebroed."
[Þrymskvida 31]
Zwarte wolken aan de horizon
Donar rijdt woest door de lucht
God van donder, weer en wind
God van menige heilige klucht
Heer der eenvoudige, oprechte boeren
Zoon van Wodan, niet klein te krijgen
Immens sterk, totaal betrouwbaar
Zijn hamer brengt de reuzen tot zwijgen
[Chorus:]
Donar - sterkste der Goden
Donar - rijdt door de wolken
Donar - doder van reuzen
Donar - held onzer volken
Beschermer der Goden en mensen gelijk
Hij geeft ons ook vruchtbare grond
Zijn rode baard symboliseert de bliksem
Dank Hem ook voor dromen die Hij zond
Zijn hamer een veelbetekend symbool
Voor ons de tegenhanger van Christus' kruis
Wij dragen Zijn hamer zelfbewust en trots
Niet uit angst zoals het kruis van het gespuis
Donar de allersterkste der machtige Azen
Wij vertrouwen volkomen op Zijn kracht
Zijn hamer een symbool dat ons allen bindt
Wij bouwen op Hem en geloven in zijn macht
[Chorus 2x]
El Rugido del Tormentoso
El Rugido del Tormentoso
El corazón del Rugido del Tormentoso saltó en su
pecho cuando su mirada cayó sobre su martillo, duro era su corazón.
Thrym él primero mató, el gobernante de los trolls,
luego aplastó a toda la descendencia de gigantes.
[Þrymskvida 31]
Nubes negras en el horizonte
Donar cabalga furioso por el cielo
Dios del trueno, del clima y del viento
Dios de muchas sagas sagradas
Señor de los simples y honestos campesinos
Hijo de Wodan, imposible de vencer
Inmensamente fuerte, totalmente confiable
Su martillo silencia a los gigantes
[Estribillo:]
Donar - el más fuerte de los Dioses
Donar - cabalga entre las nubes
Donar - matador de gigantes
Donar - héroe de nuestros pueblos
Protector de Dioses y humanos por igual
Él nos brinda tierra fértil
Su barba roja simboliza el rayo
Agradézcanle también por los sueños que envía
Su martillo un símbolo significativo
Para nosotros el contrapunto de la cruz de Cristo
Llevamos su martillo con orgullo y seguridad
No por miedo como la cruz de la chusma
Donar el más fuerte de los poderosos Aesir
Confiamos plenamente en su fuerza
Su martillo un símbolo que nos une a todos
Construimos sobre Él y creemos en su poder
[Estribillo 2x]