De Wilde Jacht
De Wilde Jacht
"Veel heb ik gereisd, veel heb ik gezien,
veel heb ik van de Azen ervaren:
wie zijn de maagden die over de zee glijden
met hun scherpzinnig verstand?"
[Vafþrúdnismál 48]
Rijdt...
Rijdt...
De oerstorm zal komen, Ekhart waarschuwt
De ganse nacht zal de storm razen eer hij luwt
Stilte voor de storm, onheilspellende rust
Bange kinderen worden door ouders gesust
De heiden trekt zich wijs terug in zijn huis
De christen drijft spot met het naderend geruis
Maar Latijnse spreuken bieden geen soelaas
Tegen het machtige, woeste, heidense geraas
Een wilde werveling in de duistere nacht
Wodan rijdt aan het hoofd van de Wilde Jacht
Zijn achtbenig paard raast door de wolken
Ziet hoe woeste horden de lucht bevolken
[Chorus:]
Wodan rijdt - de Wilde Jacht
Wodan rijdt - gehuil in de nacht
Wodan rijdt - de christen beeft
Wodan rijdt - het verleden herleeft
Dolende zielen volgen Wodan in de lucht
Blaffende honden zorgen voor veel gerucht
Dienaren der kruisgod worden meegesleurd
Hun heer machteloos, hun leven verbeurd
[Chorus]
De storm vernietigt mens en dier, have en goed
De onnozele spottenden betalen met hun bloed
Maar de heiden heeft verstandig respect voor de wind
En wederom is de Zegevader hem goed gezind
[Chorus 2x]
La Caza Salvaje
La Caza Salvaje
Mucho he viajado, mucho he visto,
mucho he aprendido de los Aesir:
¿quiénes son las doncellas que surcan el mar
con su agudo ingenio?
[Vafþrúdnismál 48]
Cabalgando...
Cabalgando...
La tormenta primordial vendrá, Ekhart advierte,
Toda la noche la tormenta rugirá antes de amainar,
Silencio antes de la tormenta, inquietante calma,
Los niños asustados son consolados por sus padres,
El pagano sabiamente se retira a su casa,
El cristiano se burla del rugido que se acerca,
Pero los dichos latinos no ofrecen consuelo
Frente al poderoso, salvaje rugido pagano.
Un torbellino salvaje en la oscura noche,
Odín cabalga al frente de la Caza Salvaje,
Su caballo de ocho patas galopa entre las nubes,
Observa cómo hordas salvajes llenan el cielo.
[Estribillo:]
Odín cabalga - la Caza Salvaje,
Odín cabalga - aullidos en la noche,
Odín cabalga - el cristiano tiembla,
Odín cabalga - el pasado revive.
Almas errantes siguen a Odín en el aire,
Perros ladrando causan mucho ruido,
Los siervos del dios de la cruz son arrastrados,
Su señor impotente, sus vidas perdidas.
[Estribillo]
La tormenta destruye humanos y animales, bienes y posesiones,
Los burlones inocentes pagan con su sangre,
Pero el pagano tiene sabio respeto por el viento,
Y una vez más, el Padre de la Victoria le sonríe.
[Estribillo 2x]