Hal Der Gevallenen
Hal Der Gevallenen
"Vijfhonderd deuren en nog eens veertig
weet ik in de Hal Der Gevallenen.
Achthonderd uitverkoren krijgers komen uit elke deur,
Wanneer zij tegen Fenris ten strijde trekken."
[Grímnismál 24]
Mijn ontzielde lichaam op een schip
Mijn trouwe zwaard ligt op mijn borst
Slavinnen wenend naast mijn lijk
Mijn getrouwen tezamen in de ochtendvorst
Mijn schip gaat nog eenmaal de zee op
Spoedig is het lange dier in vlammen gehuld
Mijn laatste reis naar de andere wereld
Mijn verwachtingen zullen worden vervuld
Een ziel onstijgt een levenloos lichaam
Wodans dochters voeren mij naar boven
Door één der 540 poorten treed ik binnen
In de Hal Der Gevallenen die in Alvader geloven
Gouden schilden en glanzende speren
Overvloedig vlees en mede wachten mij
Dichters bezingen mijn glorieuze daden
Ik neem mijn plaats in aan Wodans zij
Hal Der Gevallenen [5x]
Salón de los Caídos
Salón de los Caídos
Quinientas puertas y cuarenta más
conozco en el Salón de los Caídos.
Ochocientos guerreros elegidos salen de cada puerta,
cuando marchan a la batalla contra Fenris.
[Grímnismál 24]
Mi cuerpo sin alma en un barco
Mi fiel espada reposa en mi pecho
Esclavas llorando junto a mi cadáver
Mis leales juntos en la helada mañana
Mi barco zarpa una vez más hacia el mar
Pronto la larga bestia estará envuelta en llamas
Mi último viaje al otro mundo
Mis expectativas se cumplirán
Un alma se eleva de un cuerpo sin vida
Las hijas de Wodan me llevan hacia arriba
A través de una de las 540 puertas entro
En el Salón de los Caídos que creen en Alvader
Escudos dorados y lanzas relucientes
Abundante carne y hidromiel me esperan
Poetas cantan mis gloriosas hazañas
Tomo mi lugar junto a Wodan
Salón de los Caídos [5x]