GROWING PAINS
Summertime, New York City
I was eating up Prozac and swimming
Swimming, to see if I would float
Playing, playing hangman
Oh, these white walls
They see me for who I am
And the secrets I have
Here I thought eighteen would make me
That eighteen would make me a woman
Or maybe at least I'd feel human
What the hell am I even doing here?
Sweet, sweet sixteen
I was dancing in the bedroom, where you took me
Where you took advantage of me
Holding, holding trance
Oh, I let you see through me
A twisted romance
A twist of the knife at your hands
And here I thought sixteen would rip me
That sixteen would rip me apart
I prayed to go back to the start
Yes, I did
Why the fuck was I given a heart this big?
I'm too old for these growing pains
I'm too old for these growing pains
Stitch me up and hide me away
I'm too old for these growing pains
DOLOR DE CRECER
Verano, Ciudad de Nueva York
Estaba tragándome Prozac y nadando
Nadando, para ver si flotaba
Jugando, jugando al ahorcado
Oh, estas paredes blancas
Me ven tal como soy
Y los secretos que guardo
Aquí pensé que los dieciocho me harían
Que los dieciocho me harían una mujer
O al menos sentirme humana
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Dulce, dulce dieciséis
Estaba bailando en el cuarto, donde me llevaste
Donde te aprovechaste de mí
Sosteniendo, sosteniendo un trance
Oh, te dejé ver a través de mí
Un romance retorcido
Un giro del cuchillo en tus manos
Y aquí pensé que los dieciséis me desgarrarían
Que los dieciséis me partirían en dos
Oré para volver al principio
Sí, lo hice
¿Por qué demonios me dieron un corazón tan grande?
Soy demasiado grande para estos dolores de crecer
Soy demasiado grande para estos dolores de crecer
Cóselo y escóndeme
Soy demasiado grande para estos dolores de crecer