395px

Fräulein Narziss

Courtney Love

Miss Narcissist - Español

Señorita Narcisista, vamos!
Magnífica y obvia
Bendícenos con tu presencia,
y tu paranoia.

Señorita Narcisista, ella es la ladrona:
Chupa toda la energía
Robó toda la fertilidad de mi corazón como un párasito.
Y todo lo que ella cree en:

Mí, mí, mí...
No hay disculpas
Y al final
Señorita Narcisista, somos nosotras contra ellxs...
Oh!! oh!! oh!!

Princesa, ¿Qué necesitas?
La extensión marca sobre sus arterias
Cicatrices sobre su malignidad
Vamos!! vamos!!
Auto-obsesionada, pero débil
No vengas arraztrándote a mí.
Tiraremos su basura tóxica sobre la calle.

Sólo di :
Mí, mí, mí...
No hay disculpas
Y al final
Señorita Narcisista, somos nosotras contra ellxs...
Oh!! oh!! oh!!
Contra ellxs
Oh!! oh!! oh!!

Vamos!! vamos!!
Vamos!! vamos!!
Vamos!! vamos!!
VAMOS!! VAMOS!!!

Mí, mí, mí...
No hay disculpas
Y al final
Señorita Narcisista, somos nosotras contra ellxs...
Oh!! oh!! oh!!
Contra ellxs
Oh!! oh!! oh!!

Fräulein Narziss

Fräulein Narziss, lass uns gehen!
Wunderschön und offensichtlich
Segne uns mit deiner Anwesenheit,
und deiner Paranoia.

Fräulein Narziss, sie ist die Diebin:
Saugst die ganze Energie aus
Stahl die ganze Fruchtbarkeit meines Herzens wie ein Parasit.
Und alles, was sie glaubt, ist:

Ich, ich, ich...
Keine Entschuldigungen
Und am Ende
Fräulein Narziss, wir sind wir gegen sie...
Oh!! oh!! oh!!

Prinzessin, was brauchst du?
Die Narben zeigen sich auf ihren Arterien
Narben über ihrer Bösartigkeit
Lass uns gehen!! lass uns gehen!!
Selbstbesessen, aber schwach
Komm nicht zu mir gekrochen.
Wir werfen ihren giftigen Müll auf die Straße.

Sag einfach:
Ich, ich, ich...
Keine Entschuldigungen
Und am Ende
Fräulein Narziss, wir sind wir gegen sie...
Oh!! oh!! oh!!
Gegen sie
Oh!! oh!! oh!!

Lass uns gehen!! lass uns gehen!!
Lass uns gehen!! lass uns gehen!!
Lass uns gehen!! lass uns gehen!!
LOS!! LOS!!!

Ich, ich, ich...
Keine Entschuldigungen
Und am Ende
Fräulein Narziss, wir sind wir gegen sie...
Oh!! oh!! oh!!
Gegen sie
Oh!! oh!! oh!!