Rachel (Elle adore Pandore)
Rachel est un oiseau de nuitQui n'aime que les hommes quiOnt une failleComme un éclat dans l'émailLes talents maladroitsOuCeux qui ont la conscience en fracasLes rockers déjantésOu les bluesOu le jazzOu les voix casséesLes débutants qui bredouillentOu les stars qu'ont la trouilleLes types en débardeur avec un regard d'enfantOu les petits éditeurs sous tranquilisantLes poètes loosersOu les athlètes en sueurOu les comédiens qui pleurentRacheladore une seule femmeElle adore PandorePar amour propre ou amour saleRachel est un oiseau de nuitQui n'aime que les hommes quiOnt une failleComme un éclat dans l'émail
Rachel (Ella adora a Pandora)
Rachel es un ave nocturna
Que solo ama a los hombres que
Tienen una falla
Como un destello en el esmalte
Los talentos torpes
O
Aquellos con la conciencia hecha pedazos
Los rockeros desquiciados
O los blues
O el jazz
O las voces rotas
Los principiantes que balbucean
O las estrellas que tienen miedo
Los tipos en musculosa con mirada de niño
O los pequeños editores bajo tranquilizantes
Los poetas perdedores
O los atletas sudorosos
O los actores que lloran
Rachel adora a una sola mujer
Ella adora a Pandora
Por amor propio o amor sucio
Rachel es un ave nocturna
Que solo ama a los hombres que
Tienen una falla
Como un destello en el esmalte