Escudo Partido
passado o tempo do fraco
cansado de contar os cacos
por tentar evitar o corte
exposto ao acaso da sorte
vida além da morte
do eu levanto mais forte
sem amputar meus sentidos
ou silenciar os inimigos
o que me importa a tua frustração
o teu medo cego é tua prisão
teu inerte receio é remendo ilusão
medidas todas as conseqüências
tomadas todas as medidas
retomo o espaço refaço o escudo partido
Escudo Partido
pasado el tiempo del débil
cansado de contar los pedazos
por intentar evitar el corte
expuesto al azar de la suerte
vida más allá de la muerte
del yo me levanto más fuerte
sin amputar mis sentidos
o silenciar a los enemigos
qué me importa tu frustración
tu miedo ciego es tu prisión
tu inerte temor es un remiendo ilusorio
medidas todas las consecuencias
tomadas todas las medidas
retomo el espacio, rehago el escudo partido