No Brasil (É Normal)
no brasil é normal ver crianças pedindo esmola
pessoas morrendo de fome e uma renda má distribuída
no brasil é normal o desvio de verbas
crianças analfabetas e promessas não cumpridas
no brasil é normal ser assaltado todo dia
o desemprego lá em cima sua geladeira tá vazia
porque o esquecimento? a distorção de fatos?
chega de ideologia, é hora de pensar!
se revoltar! tentar mudar!
(mas não!)
ainda toleramos a prostituição infantil, a indústrias da seca,
as besteiras da tv, a destruição da natureza,
a superlotação nos presídios, a discriminação racial,
a violência policial, morrer na porta do hospital...
até quando no brasil vai ser normal
esquecer os problemas sociais
por uma partida de futebol
ou um desfile de carnaval?
En Brasil (Es Normal)
En Brasil es normal ver niños pidiendo limosna
Personas muriendo de hambre y una distribución de ingresos desigual
En Brasil es normal el desvío de fondos
Niños analfabetos y promesas incumplidas
En Brasil es normal ser asaltado todos los días
El desempleo por las nubes, tu nevera vacía
¿Por qué el olvido? ¿La distorsión de los hechos?
¡Basta de ideologías, es hora de pensar!
¡Rebelarse! ¡Intentar cambiar!
(¡Pero no!)
Todavía toleramos la prostitución infantil, las industrias de la sequía,
Las tonterías de la televisión, la destrucción de la naturaleza,
La sobrepoblación en las cárceles, la discriminación racial,
La violencia policial, morir en la puerta del hospital...
¿Hasta cuándo en Brasil será normal
Olvidar los problemas sociales
Por un partido de fútbol
O un desfile de carnaval?