Irish Boy
Well I had a drink with a friend of mine
a week ago today
we were celebrating a month and a half
too late St. Paddy's Day
well I bought 'im a round and he bought me a round
and the bouncer bought us anudder
what's an Irish boy from a good family
doing in the gutter
Well we looked at each other and had to laugh
as we lay there in our stink
well I woulda cried if I woulda thought
but every time I thought I'd drink
and if his poor old gray-haired ma'd
see us there she woulda shuddered
what's an Irish boy from a good family
doing in the gutter
Well my Irish friend he liked to surf
but me I couldn't swim
well he said that he could teach me how
and I said I trusted him
he swore he'd never let me drown
he loved me like a brudder
what's an Irish boy from a good family
doing in the gutter
Well sure enough I drowned
and I wound up at the pearly gates
where St. Peter said, "You're drunk as
hell and son you shoulda ate"
so he sent me back down to get a bite
but instead I bought anudder
what's an Irish boy from a good family
doing in the gutter
Chico irlandés
Bueno, tomé una copa con un amigo mío
hace una semana exactamente
estábamos celebrando un mes y medio
demasiado tarde para el Día de San Patricio
bueno, le compré una ronda y él me compró otra
y el portero nos compró otra más
¿qué hace un chico irlandés de buena familia
en la calle?
Bueno, nos miramos y tuvimos que reír
mientras estábamos ahí apestando
hubiera llorado si hubiera pensado
pero cada vez que pensaba, bebía
y si su pobre madre de cabello gris
nos viera ahí, se habría estremecido
¿qué hace un chico irlandés de buena familia
en la calle?
Bueno, a mi amigo irlandés le gustaba surfear
pero yo no sabía nadar
él dijo que podía enseñarme
y yo confié en él
juró que nunca me dejaría ahogar
me quería como a un hermano
¿qué hace un chico irlandés de buena familia
en la calle?
Bueno, efectivamente me ahogué
y terminé en las puertas del cielo
donde San Pedro dijo, 'Estás borracho como
el infierno y deberías haber comido'
así que me mandó de vuelta para comer algo
pero en cambio compré otra
¿qué hace un chico irlandés de buena familia
en la calle?