Pau de Macarrão
Pau de macarão.
Certo dia eu saí escondidinho.
Cheguei em casa bem de madrugada.
Abri a porta bem devagarzinho.
Mais a danada estava inferrujada
A barulho, barulhinho, dedo duro me entregou.
Minha mulher já tava brava deu um pulo e levantou
Ela correu para a cozinha, num baita carrerão.
E já voltou mais nervosinha, com o pau de maçarão.
Ai, ai, ai, não bate não, ai, ai, ai meu amorzão.
Ai, ai, ai, não bate não, com o pau de maçarão.
Ai, ai, ai, não bate não, ai, ai, ai meu amorzão.
Ai, ai, ai, não bate não, solta o pau de maçarão.
Não deixou nem eu explicar, a desculpa que ia dar.
Igual a bagre ensaboado fiquei.
Deslizando lá e cá, mais de nada adianta.
A malvada tava brava e queria acertar.
Foi ai que o pau comeu.
A barulho, barulhinho, dedo duro me entregou.
Minha mulher já tava brava deu um pulo e levantou
Ela correu para a cozinha, num baita carrerão.
E já voltou mais nervosinha, com o pau de maçarão.
Palo de fideos
Palo de fideos.
Un día salí sigilosamente.
Llegué a casa bien entrada la madrugada.
Abrí la puerta bien despacito.
Pero la maldita estaba oxidada.
El ruido, ruidito, el soplón me delató.
Mi mujer ya estaba furiosa, dio un salto y se levantó.
Corrió hacia la cocina, a toda velocidad.
Y regresó más enojada, con el palo de fideos.
Ay, ay, ay, no golpees, ay, ay, ay mi amor.
Ay, ay, ay, no golpees, con el palo de fideos.
Ay, ay, ay, no golpees, ay, ay, ay mi amor.
Ay, ay, ay, no golpees, suelta el palo de fideos.
No me dejó ni explicar, la excusa que iba a dar.
Como un resbaladizo bagre me quedé.
Deslizándome de un lado a otro, pero de nada sirve.
La malvada estaba furiosa y quería acertar.
Fue entonces cuando la cosa se puso fea.
El ruido, ruidito, el soplón me delató.
Mi mujer ya estaba furiosa, dio un salto y se levantó.
Corrió hacia la cocina, a toda velocidad.
Y regresó más enojada, con el palo de fideos.