Alô, Alô, São Vicente
Djam odjá nhâ terra
Piquinino nâ mar tâ nascê
Nâ ondas di mar
Êl parcê'm um minino nâ berço
Nâ birinha di mar êl tâ bêm
Tâ Boiá
Ôi nâ azul di céu
Êl tâ bêm tâ sáná
Alô, alô São Vicente
Nhâ berço, nhã mãe
Alô, alô, Mindelo
Terra sabe di nhâ gente
Hallo, Hallo, São Vicente
Ik kom uit mijn land
Klein ben ik, geboren in de zee
In de golven van de zee
Lijkt het alsof ik een kind in een wieg ben
In de branding van de zee voel ik me goed
Ik zwem
Oh, in de blauwe lucht
Voel ik me ook vrij
Hallo, hallo São Vicente
Mijn wieg, mijn moeder
Hallo, hallo, Mindelo
Land dat van mijn mensen weet