Abuelito
Abuelito, "voy, voy"
ven a contarme algún cuento
de esos mil que tú te sabes
y que traten de misterio o de amor.
Abuelito, "voy, voy"
se acaba el día, es muy tarde
sonó la hora deslumbrante
de princesas, caballeros y el dragón.
Y si Blanca Nieves en el bosque
con los enanitos va a jugar
y si en el castillo del gigante
el gato con botas dice "miauuu".
Abuelito, "voy, voy"
quiero subir a tus rodillas
para escuchar las maravillas
que relatas, abuelito, abuelito
"voy, voy, voy, ya voy".
Abuelito, "voy, voy"
cuando la noche va cayendo
cuando ya brillan los luceros
quiero cuentos y más cuentos, por favor.
Abuelito, "voy, voy"
tu fantasia jamás me cansa
pues me conduce en sus alas
hasta el reino de la magia y el valor.
Vuelve a repetirme Pulgarcito
que en un dedal puede caber
y que con sus botas encantadas
salta las montañas a placer.
Abuelito, "voy, voy"
cerca de ti estoy contento
sintiendo reales esos cuentos
que me cuentas, abuelito, abuelito
"voy, voy, voy, ya voy".
Opa
Opa, "ich komm, ich komm"
komm und erzähl mir eine Geschichte
von den tausend, die du kennst
und die von Geheimnissen oder Liebe handeln.
Opa, "ich komm, ich komm"
der Tag neigt sich dem Ende, es ist spät
es läutete die zauberhafte Stunde
von Prinzessinnen, Rittern und dem Drachen.
Und wenn Schneewittchen im Wald
mit den Zwergen spielt
und wenn im Schloss des Riesen
der gestiefelte Kater "miau" sagt.
Opa, "ich komm, ich komm"
ich möchte auf deinen Knien sitzen
um die Wunderdinge zu hören,
die du erzählst, Opa, Opa
"ich komm, ich komm, ich bin schon da".
Opa, "ich komm, ich komm"
wenn die Nacht hereinbricht
wenn die Sterne schon funkeln
möchte ich Geschichten und noch mehr Geschichten, bitte.
Opa, "ich komm, ich komm"
deine Fantasie ermüdet mich niemals
sie trägt mich auf ihren Schwingen
ins Reich der Magie und des Mutes.
Wiederhole mir das mit dem Daumenlutscher
der in einen Fingerhut passt
und dass er mit seinen verzauberten Stiefeln
die Berge nach Belieben überspringt.
Opa, "ich komm, ich komm"
bei dir bin ich glücklich
fühle die Geschichten wirklich,
die du erzählst, Opa, Opa
"ich komm, ich komm, ich bin schon da".