Campanita-Juan Pestañas
¿Qué horas son?
¡No lo sé!
Las campanas don din dan
Repicando lo dirán
¿Qué horas son?
¡Yo no sé!
Cuando oigas
Dan don din
Es que son las 6 al fin
En la torre el tecolote
Ya se despertó. ¡uh, uh!
El cuclillo del reloj
Respondió ¡cu cú!
¿Que horas son?
¡Son las seis!
Las campanas
Dan din doon
Te lo dicen en canción
Buenas noches
Hasta mañana
Que juan pestañas
Ya va a llegar
El viejito de los sueños
Bonitos cuentos
Te contará
Buenas noches
Hasta mañana
Que juan pestañas
Ya va a venir
¡Ponte tu pijama
Y métete a la cama¡
Porque ya es la hora de dormir
Campanita-Juan Pestañas
Quelle heure est-il ?
Je ne sais pas !
Les cloches font ding dang
Elles te le diront bien.
Quelle heure est-il ?
Je ne sais pas !
Quand tu entends
Ding dong ding
C'est qu'il est six heures enfin.
Dans la tour le hibou
S'est déjà réveillé. Ouh, ouh !
Le coucou de l'horloge
A répondu : coucou !
Quelle heure est-il ?
Il est six heures !
Les cloches
Ding dang doo
Te le chantent en chanson.
Bonne nuit
À demain
Que Juan Pestañas
Va bientôt arriver.
Le vieux des rêves
Des jolis contes
Te racontera.
Bonne nuit
À demain
Que Juan Pestañas
Va bientôt venir.
Mets ton pyjama
Et file au lit !
Parce que c'est l'heure de dormir.