Canción de Las Brujas
La torre negra
Crece a media noche
Cuando el búho canta
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Vuelan las brujas
En grandes escobas
Al juntarse las agujas
Del reloj
Los niños malos sueñan visiones
Malas acciones hicieron ayer
Y los enanos les dan pescozones
Para que se porten bien
Entran las brujas por las ventanas
Rac, ric, rac, ric
Siempre se esconden bajo las camas
Rac, ric, rac, ric
Y con miradas bizcas
Echan chispas para quemar
A los muchachos tontos
Que no quieren estudiar
En el tapanco suenan pisadas
Rac, ric, rac, ric
Se oyen portazos y risotadas
Rac, ric, rac, ric
Son las malditas brujas
Empeñadas en buscar
A los groseros, y mentirosos
Y a los que estudian mal
Pero los buenos, duermen risueños
Dan din don, din don, din, dan
En sus camitas con lindos sueños
Dan din don, din don, din, dan
Una nenita sueña
Que su osito se va a casar
Con la muñeca rubia
Que le acaban de comprar
Vienen las hadas y los cocuyos
Dan din don, din don, din, dan
Cantan canciones como murmullos
Dan din don, din don, din, dan
Si es que te portas bien
A media noche las has de oír
Pero cuidado
Pues si eres malo, brujas podrán venir
Chanson des Sorcières
La tour noire
Grandit à minuit
Quand le hibou chante
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Les sorcières volent
Sur de grandes balais
Quand les aiguilles se rejoignent
De l'horloge
Les enfants mauvais rêvent de visions
Des mauvaises actions faites hier
Et les nains leur donnent des gifles
Pour qu'ils se tiennent bien
Les sorcières entrent par les fenêtres
Rac, ric, rac, ric
Elles se cachent toujours sous les lits
Rac, ric, rac, ric
Et avec des regards de travers
Elles lancent des étincelles pour brûler
Les garçons idiots
Qui ne veulent pas étudier
Dans le grenier, on entend des pas
Rac, ric, rac, ric
On entend des claquements de portes et des rires
Rac, ric, rac, ric
Ce sont les maudites sorcières
Déterminées à chercher
Les impolis et les menteurs
Et ceux qui étudient mal
Mais les gentils dorment paisiblement
Dan din don, din don, din, dan
Dans leurs petits lits avec de beaux rêves
Dan din don, din don, din, dan
Une petite fille rêve
Que son ours va se marier
Avec la poupée blonde
Qu'on vient de lui acheter
Les fées et les lucioles arrivent
Dan din don, din don, din, dan
Elles chantent des chansons comme des murmures
Dan din don, din don, din, dan
Si tu te comportes bien
À minuit, tu devrais les entendre
Mais fais attention
Car si tu es mauvais, des sorcières pourraient venir