El Conejito Enfermo
A la hora en que la luna
Se asoma tras el tejado
Inclinada sobre la cuna
La coneja está con cuidado
Su conejito cayó enfermito
Ay, pequeño, pobre de ti!
La barriguita le duele al conejo
Porque en la tarde comió perejil
Doña coneja estaba perpleja
Y su otro hijo dijo por fin
"Ponte aunque sea
El sombrero
Y corre ligero
Hay que ir a comprar
Cinco de linimento
Y no pierdas tiempo
Para regresar"
"Llega a la botica
Tocales la puerta
Dile al boticario
Por favor
Que despache pronto
El mejor remedio
Para barriguitas
Con dolor"
"Corre conejo corre
Porque tu hermanito
Ya no puede más
Pero al volver recorre
El mismo camino
Con velocidad."
¡Oh! Que lento pasaba el tiempo
La aurora nunca llegaba
Y cargando a su pequeño
La coneja se desesperaba
El conejito estaba en un grito
Muy enfermo por no saber
Que todo aquel que ha nacido conejo
El perejíl jamás debe comer
Doña coneja alzo una oreja
Y al mayorcito dijo otra vez
"Ponte aunque
Sea el sombrero
Y corre ligero
Hay que ir a comprar
Cinco de linimento
Y no pierdas tiempo
Para regresar"
"Llega a la botica
Tocales la puerta
Dile al boticario
Por favor
Que despache pronto
El mejor remedio
Para barriguitas
Con dolor"
"Corre conejo corre
Porque tu hermanito
Ya no puede más
Pero al volver recorre
El mismo camino
Con velocidad"
Le Petit Lapin Malade
À l'heure où la lune
Se montre derrière le toit
Incliné sur le berceau
La lapine fait attention
Son petit lapin est tombé malade
Oh, petit, pauvre de toi !
Le ventre du lapin lui fait mal
Parce qu'il a mangé du persil cet après-midi
Madame lapine était perplexe
Et son autre fils a enfin dit
"Mets au moins
Le chapeau
Et cours vite
Il faut aller acheter
Cinq flacons de liniment
Et ne perds pas de temps
Pour revenir"
"Arrive à la pharmacie
Frappe à la porte
Dis au pharmacien
S'il te plaît
De préparer vite
Le meilleur remède
Pour les ventres
Avec douleur"
"Cours lapin, cours
Parce que ton petit frère
Ne peut plus tenir
Mais au retour, prends
Le même chemin
Avec rapidité."
Oh ! Que le temps passait lentement
L'aube n'arrivait jamais
Et portant son petit
La lapine désespérait
Le petit lapin était en train de crier
Très malade de ne pas savoir
Que tous ceux qui naissent lapins
Ne doivent jamais manger de persil
Madame lapine a levé une oreille
Et au plus grand, elle a dit encore
"Mets au moins
Le chapeau
Et cours vite
Il faut aller acheter
Cinq flacons de liniment
Et ne perds pas de temps
Pour revenir"
"Arrive à la pharmacie
Frappe à la porte
Dis au pharmacien
S'il te plaît
De préparer vite
Le meilleur remède
Pour les ventres
Avec douleur"
"Cours lapin, cours
Parce que ton petit frère
Ne peut plus tenir
Mais au retour, prends
Le même chemin
Avec rapidité."