El Marinero
Un marinero de pelo cano
Como la espuma blanca del mar
Todas las tardes, en este banco
Su vieja pipa viene a fumar
Quema el tabaco y uno por uno
De aquellos días vuelve a pasar
Con la sirena de trenzas de humo
Que en el pasado lo hace soñar
¿Recuerdas, marinero
Tu barquito en el mar de la china
Que flotaba muy ligero
En las olas como golondrina?
Y ¿recuerdas, marinero
La sonrisa de aquellas princesas
Que salvaste de la gruta
Del dragón de quinientas cabezas?
¡Toma tu pipa y ponte a fumar
Mientras te canta la brisa del mar!
¡Toma.. Tu pipa.. Y ponte a fumar
Mientras... Te canta... La brisa... Del mar!
¿Recuerdas, marinero
El país de los bosques gigantes
En los cuales la hierbita
Es del alto de los elefantes?
Y ¿recuerdas, marinero
La gran isla del fiero pirata
Y sus playas adornadas
Con diamantes, con oro y con plata?
¡Toma tu pipa y ponte a fumar
Mientras te canta la brisa del mar!
¡Toma tu pipa y ponte a fumar
Mientras... Te canta... La brisa... Del mar!
Le Marinier
Un marinier aux cheveux gris
Comme l'écume blanche de la mer
Tous les après-midis, sur ce banc
Sa vieille pipe vient à fumer
Il brûle le tabac et un par un
Ces jours passés reviennent en mémoire
Avec la sirène aux tresses de fumée
Qui le fait rêver dans le noir
Tu te souviens, marinier
De ton petit bateau dans la mer de Chine
Qui flottait si léger
Sur les vagues comme une hirondelle ?
Et tu te souviens, marinier
Du sourire de ces princesses
Que tu as sauvées de la grotte
Du dragon à cinq cents têtes ?
Prends ta pipe et mets-toi à fumer
Tandis que la brise de la mer te chante !
Prends... Ta pipe... Et mets-toi à fumer
Tandis que... Te chante... La brise... De la mer !
Tu te souviens, marinier
Du pays des forêts géantes
Où l'herbe est si haute
Qu'elle atteint la taille des éléphants ?
Et tu te souviens, marinier
De la grande île du féroce pirate
Et de ses plages ornées
De diamants, d'or et d'argent ?
Prends ta pipe et mets-toi à fumer
Tandis que la brise de la mer te chante !
Prends ta pipe et mets-toi à fumer
Tandis que... Te chante... La brise... De la mer !