Die Uhr

Cri-Cri

El Reloj

Dan, din, dón
Las horas del reloj
Bailan de la mano
Junto al piano
Con esta canción
Dan, din, dón
Todas viene a cantar
Dán, din, dón

El cielo va girando
Mientras ellas
Cantan sin cesar
Las pálidas estrellas
Van cambiando de lugar

Dan,din, dón
Las horas del reloj
Todas vienen a cantar
¡Dán, din, dó!

En tiempos muy remotos
Ya bailaban
Con este cantar
Los niños de mis niños
Nunca las verán parar

Dan,din, dón
Las horas del reloj
Todas vienen a cantar
¡Dán, din, dó!

Die Uhr

Ding, ding, dong
Die Stunden der Uhr
Tanzen Hand in Hand
Neben dem Klavier
Mit diesem Lied
Ding, ding, dong
Alle kommen zum Singen
Ding, ding, dong

Der Himmel dreht sich
Während sie
Unaufhörlich singen
Die blassen Sterne
Wechseln ihren Platz

Ding, ding, dong
Die Stunden der Uhr
Alle kommen zum Singen
Ding, ding, dong!

In längst vergangenen Zeiten
Tanzten sie schon
Mit diesem Gesang
Die Kinder meiner Kinder
Werden sie nie aufhören sehen

Ding, ding, dong
Die Stunden der Uhr
Alle kommen zum Singen
Ding, ding, dong!