L'Horloge

Cri-Cri

El Reloj

Dan, din, dón
Las horas del reloj
Bailan de la mano
Junto al piano
Con esta canción
Dan, din, dón
Todas viene a cantar
Dán, din, dón

El cielo va girando
Mientras ellas
Cantan sin cesar
Las pálidas estrellas
Van cambiando de lugar

Dan,din, dón
Las horas del reloj
Todas vienen a cantar
¡Dán, din, dó!

En tiempos muy remotos
Ya bailaban
Con este cantar
Los niños de mis niños
Nunca las verán parar

Dan,din, dón
Las horas del reloj
Todas vienen a cantar
¡Dán, din, dó!

L'Horloge

Ding, ding, dong
Les heures de l'horloge
Dansent main dans la main
Près du piano
Avec cette chanson
Ding, ding, dong
Toutes viennent chanter
Ding, ding, dong

Le ciel tourne en rond
Pendant qu'elles
Chantent sans s'arrêter
Les étoiles pâles
Changent de place

Ding, ding, dong
Les heures de l'horloge
Toutes viennent chanter
Ding, ding, dong !

Dans des temps très anciens
Elles dansaient déjà
Avec ce chant
Les enfants de mes enfants
Ne les verront jamais s'arrêter

Ding, ding, dong
Les heures de l'horloge
Toutes viennent chanter
Ding, ding, dong !