El Ropavejero
Ahí viene el tlacuache
Cargando un tambache
Por todas las calles
De la gran ciudad
El señor tlacuache
Compra cachivaches
Y para comprarlos
Suele pregonar
¡Botellas que vendan!
Zapatos usados!
¡Sombreros estropeados
Pantalones remendados!
Cambio, vendo y compro por igual!
¡Chamacos malcriados!
¡Miedosos que vendan!
¡Y niños que acostumbren
Dar chillidos o gritar!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
Ahí viene el tlacuache
Cargando un tambache
Por todas las calles
De la gran ciudad
El señor tlacuache
Compra cachivaches
Y para comprarlos
Suele pregonar
¡Papeles que vendan!
¡Periódicos viejos!
¡Tiliches chamuscados
Y trebejos cuatrapeados!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
¡Comadres chismosas!
¡Cotorras latosas!
¡Y viejas regañonas
Pa' meter en mi costal!
¡Cambio, vendo y compro!
¡Compro, vendo y cambio!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
Le Récupérateur
Ah voilà le raton laveur
Avec son bric-à-brac
Dans toutes les rues
De la grande ville
Monsieur raton laveur
Achète des vieilleries
Et pour les acheter
Il fait sa réclame
Des bouteilles à vendre !
Des chaussures usées !
Des chapeaux abîmés
Des pantalons raccommodés !
J'échange, je vends et j'achète pareil !
Des gamins mal élevés !
Des peureux à vendre !
Et des enfants qui ont l'habitude
De crier ou de hurler !
J'échange, je vends et j'achète pareil !
Ah voilà le raton laveur
Avec son bric-à-brac
Dans toutes les rues
De la grande ville
Monsieur raton laveur
Achète des vieilleries
Et pour les acheter
Il fait sa réclame
Des papiers à vendre !
Des vieux journaux !
Des trucs brûlés
Et des machins dépareillés !
J'échange, je vends et j'achète pareil !
Des commères bavardes !
Des perroquets casse-pieds !
Et des vieilles rouspétantes
À mettre dans mon sac !
J'échange, je vends et j'achète !
J'achète, je vends et j'échange !
J'échange, je vends et j'achète pareil !