El Venadito
Cuando el venadito baja
A beber del manantial
Siempre ve a otro venadito
Que dentro del agua está
En ese remanso claro
En el terso espejo aquel
Ve que el venadito abajo
Es en todo igual a él
¡Salte del agua, ven a jugar!
¡Vamos al llano a corretear!
Quiero saber si me ganas
Cuando te de la señal
¡Ponte muy listo para correr!
¡Uno,... Dos,.... Y tres!
Pero la I'mágen del agua
Ni le habla
Ni le intenta seguir
Y el venadito
Siempre solito
Se va de allí
Le Petit Cerf
Quand le petit cerf descend
Pour boire à la source
Il voit toujours un autre cerf
Qui est dans l'eau
Dans ce coin clair
Dans ce miroir lisse
Il voit que le cerf en bas
Est tout pareil à lui
Sors de l'eau, viens jouer !
Allons au pré pour courir !
Je veux savoir si tu me bats
Quand je te donne le signal
Prépare-toi bien pour courir !
Un,... Deux,... Et trois !
Mais l'image dans l'eau
Ne lui parle pas
Ne tente même pas de le suivre
Et le petit cerf
Toujours tout seul
S'en va d'ici.