La Maquinita
¡Pu pu, pu!
Va la maquinita
Echando humo de algodón
¡Pu, pu, pu!
Todos los muñecos
Se marcharon de excursión
Y desde las ventanillas
Por los campos pueden ver
A los toros y vaquillas
Ocupados en comer
¡Pu, pu, pu!
Mientras tiene cuerda
El trencito va muy bien
¡Pu, pu, pu!
¡Oh, qué divertido
Es poder así viajar!
¡Pu, pu, pu!
Por un túnel negro
El trencito va a pasar
A los pobres muñequitos
Asustó la obscuridad
¡Qué contentos se pusieron
Al volver la claridad!
¡Pu, pu, pu!
Mientras tiene cuerda
El trencito va muy bien
Va el ferrocarril
Como si fuera de verdad
¡Pu, pu, pu!
¡Oh, qué divertido
Es poder así viajar!
¡Pu, pu, pu!
Por un túnel negro
El trencito va a pasar
A los pobres muñequitos
Asustó la obscuridad
¡Qué contentos se pusieron
Al volver la claridad!
Va el ferrocarril
Como si fuera de verdad
La Petite Machine
Pou pou, pou !
Voilà la petite machine
Crachant de la fumée de coton
Pou, pou, pou !
Tous les petits bonhommes
Sont partis en excursion
Et par les fenêtres
Dans les champs, ils peuvent voir
Les taureaux et les génisses
Occupés à manger
Pou, pou, pou !
Tant qu'elle a du ressort
Le petit train roule bien
Pou, pou, pou !
Oh, comme c'est marrant
De pouvoir voyager comme ça !
Pou, pou, pou !
À travers un tunnel noir
Le petit train va passer
Les pauvres petits bonhommes
Ont eu peur dans l'obscurité
Comme ils étaient contents
Quand la lumière est revenue !
Pou, pou, pou !
Tant qu'elle a du ressort
Le petit train roule bien
Le chemin de fer
C'est comme si c'était vrai
Pou, pou, pou !
Oh, comme c'est marrant
De pouvoir voyager comme ça !
Pou, pou, pou !
À travers un tunnel noir
Le petit train va passer
Les pauvres petits bonhommes
Ont eu peur dans l'obscurité
Comme ils étaient contents
Quand la lumière est revenue !
Le chemin de fer
C'est comme si c'était vrai