La Mariposa
Nació en una rosa
A la hora que cantan las hadas
Una linda mariposa
Con brillantes alitas plateadas
Retoñito que se mueve
Y que pronto ha de volar
Cuando vueles no te olvides
De venirme a visitar
Por eso nosotros
Estamos de fiesta
Que venga la orquesta
Y empiece a tocar
Estamos contentos
Por la mariposa
Somos felices
Queremos bailar
Ya va la chicharra
A rascar su guitarra
Y el chapulín
A tocar su violín
Y acompañando
El canto del agua
Salta el jilguero
Que toca flautín
Der Schmetterling
Geboren in einer Rose
Zur Stunde, in der die Feen singen
Ein schöner Schmetterling
Mit glänzenden silbernen Flügeln
Ein kleines Pflänzchen, das sich bewegt
Und bald fliegen wird
Wenn du fliegst, vergiss nicht
Mich zu besuchen
Deshalb feiern wir
Wir sind in Feierlaune
Die Band soll kommen
Und anfangen zu spielen
Wir sind glücklich
Wegen des Schmetterlings
Wir sind fröhlich
Wir wollen tanzen
Die Zikade spielt
Auf ihrer Gitarre
Und der Grashüpfer
Spielt auf seiner Geige
Und begleitend
Den Gesang des Wassers
Springt der Distelfink
Der die Flöte spielt