The Evening

Cri-Cri

La Tarde

Cuando cae la tarde
Vuelve el ganado
Va por la pradera
Bajo el sol dorado

En el viejo puente
Suenan cencerros
Vuelven al establo
Vacas y becerros

La campana
Se oye repicar
Las estrellas
Vuelven a brillar

Cuando cae la tarde
Caperucita
Come arroz con leche
Junto a su abuelita

Y mientras escucha
El cuento del lobo
Tiembla el becerrito
Que se siente solo

En la charca
Cerca del pinar
Las ranitas
Se ponen a croar

Allá en la montaña
Los resplandores
Son de las fogatas
Que hacen los pastores

El sutil rocío
Cubre la tierra
Y, tal vez de frío
¡Mugue la becerra!

The Evening

When evening falls
The cattle return
They roam the prairie
Under the golden sun

On the old bridge
Bells start ringing
Back to the barn
Cows and calves

The bell
Can be heard ringing
The stars
Start to shine again

When evening falls
Little Red Riding Hood
Eats rice pudding
With her grandma

And while she listens
To the wolf's tale
The little calf trembles
Feeling all alone

In the pond
Near the pine grove
The little frogs
Start to croak

Up in the mountains
The glowing lights
Are from the campfires
That the shepherds make

The gentle dew
Covers the ground
And maybe from the cold
The heifer moos!