Mi Amigo Hans
Mi amigo hans
Tiene un tío alemán
Que es un señor
Muy enojón
Sin más ni más
Le proohíbe
Que se junte con nosotros
Para irnos a jugar
No hay que tratar
De querer salir
Le dice¡nein!
¡Hans, du das nicht!
Metido en una pieza
Sin que saque la cabeza
Al muchacho no le pega
Nunca el sol
Pues siempre a toda hora
Lo pone a estudiar
La física, la química
La historia natural
Clavado en los libros
El chico suspira
Bosteza, se estira
¡Pobre hans!
Pues quiere que el sobrino
Sea sobrenatural
Sabiendo cinco idiomas
Y hasta cálculo integral
Clavado en sus libros
El chico suspira
Bosteza, se estira
¡Pobre hans!
Mon ami Hans
Mon ami Hans
A un oncle allemand
Qui est un vrai
Rageux
Sans plus attendre
Il lui interdit
De traîner avec nous
Pour aller jouer
Il ne faut pas essayer
De vouloir sortir
Il dit ¡nein!
¡Hans, tu ne sors pas!
Coincé dans une pièce
Sans pouvoir sortir la tête
Le gamin ne prend jamais
Le soleil
Car à toute heure
Il le fait étudier
La physique, la chimie
L'histoire naturelle
Cloué sur ses livres
Le garçon soupire
Il bâille, s'étire
Pauvre Hans!
Car il veut que son neveu
Soit exceptionnel
Sachant cinq langues
Et même le calcul intégral
Cloué sur ses livres
Le garçon soupire
Il bâille, s'étire
Pauvre Hans!