Mi Amigo Hans
Mi amigo hans
Tiene un tío alemán
Que es un señor
Muy enojón
Sin más ni más
Le proohíbe
Que se junte con nosotros
Para irnos a jugar
No hay que tratar
De querer salir
Le dice¡nein!
¡Hans, du das nicht!
Metido en una pieza
Sin que saque la cabeza
Al muchacho no le pega
Nunca el sol
Pues siempre a toda hora
Lo pone a estudiar
La física, la química
La historia natural
Clavado en los libros
El chico suspira
Bosteza, se estira
¡Pobre hans!
Pues quiere que el sobrino
Sea sobrenatural
Sabiendo cinco idiomas
Y hasta cálculo integral
Clavado en sus libros
El chico suspira
Bosteza, se estira
¡Pobre hans!
Mijn Vriend Hans
Mijn vriend Hans
Heeft een Duitse oom
Die is een man
Heel chagrijnig
Zonder enige reden
Verbiedt hij
Dat hij met ons omgaat
Om te gaan spelen
Je moet niet proberen
Om weg te gaan
Zegt hij: 'nee!'
'Hans, dat mag niet!'
Gevangen in een kamer
Zonder zijn hoofd te laten zien
De jongen krijgt nooit
De zon op zijn huid
Want altijd en overal
Laat hij hem studeren
Natuurkunde, scheikunde
Natuurlijke geschiedenis
Verzonken in de boeken
Zucht de jongen
Geeft een geeuw, rekt zich uit
Arme Hans!
Want hij wil dat zijn neef
Bovenmenselijk is
Vijf talen spreekt
En zelfs integraalrekening kan
Verzonken in zijn boeken
Zucht de jongen
Geeft een geeuw, rekt zich uit
Arme Hans!