Nothing on Earth
God is an empty room, without walls or windows,
An abyss of illusions dug by people's ignorance.
God means waste, thousands of beings massacred,
Mountains of money thrown away or stolen,
Tons of bricks used to build his damned monuments...
There's nothing on earth,
Nothing that comes from his (its) hands.
Or perhaps, yes, there is something...
There's pain, intolerance, violence.
The dishonesty of those who represent him.
The only waters in which i can see his image reflected,
Are soaked with blood, fear, hatred.
Nada en la Tierra
Dios es una habitación vacía, sin paredes ni ventanas,
Un abismo de ilusiones cavado por la ignorancia de la gente.
Dios significa desperdicio, miles de seres masacrados,
Montañas de dinero tirado o robado,
Toneladas de ladrillos usados para construir sus malditos monumentos...
No hay nada en la tierra,
Nada que provenga de sus manos.
O tal vez, sí, hay algo...
Hay dolor, intolerancia, violencia.
La deshonestidad de aquellos que lo representan.
Las únicas aguas en las que puedo ver reflejada su imagen,
Están empapadas de sangre, miedo, odio.