Tempi Duri
Notti di ansia, atti di dolore / la gente che prega perché nasca una stella / Lo sanno anche i cani disperati della strada / lo sai anche tu dovunque tu viva, dovunque tu vada / Lo leggi e lo scrivi su tutti i muri
Tempi Duri / La stampa non ha gusto e continua a parlare / di una generazione obbligata a sperare e intanto bambini e soldati senza lavoro / stanno già ripartendo per la caccia al tesoro Non ti giocheresti un soldo, eppure lo giuri
Tempi Duri
E guardi lontano ma non puoi pregare non sai se fidarti di chi vive o chi muore / se, quanti anni indietro ho cominciato a sbagliare / o, tra quanti giorni potrò ricominciare
E intanto anche le stelle fanno gli occhi scuri
Se mai finirà sarà sempre tardi / ma non posso, non posso più aspettarti / lo sanno anche i cani disperati e senza gloria / che l'ultimo a saltare in aria passerà alla storia
Sono sogni maledetti per niente sicuri
Tempi Duri
Tiempo Difícil
Noches de ansiedad, actos de dolor
la gente reza para que nazca una estrella
Lo saben incluso los perros desesperados de la calle
tú también lo sabes, donde sea que vivas, donde sea que vayas
Lo lees y lo escribes en todas las paredes
Tiempo Difícil
La prensa no tiene gusto y sigue hablando
de una generación obligada a esperar y mientras tanto niños y soldados sin trabajo
ya están saliendo en busca del tesoro
No apostarías ni un centavo, pero aún así lo juras
Tiempo Difícil
Y miras lejos pero no puedes rezar, no sabes si confiar en quien vive o quien muere
cuántos años atrás empecé a equivocarme
o, en cuántos días podré volver a empezar
Y mientras tanto las estrellas también ponen cara de desaprobación
Si alguna vez termina, siempre será tarde
pero no puedo, no puedo esperarte más
Lo saben incluso los perros desesperados y sin gloria
que el último en explotar pasará a la historia
Son sueños malditos, nada seguros
Tiempo Difícil