Il Mondo
Stay beside me, stay beside me, say you’ll never leave me
How I love you, how I love you, how I need you, please, believe me
In your arms I found your heaven,
And your lips have done their part.
Il mondo, your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever lived without you?
Il mondo, my heart belongs to you so take it
And promise me you´ll never break it
Say you stay here in my arms…
Gira il mondo gira, nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati, con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore della gente come me
Oh mondo, soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo, e sono niente accanto a te
Il mondo, non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà!
El Mundo
Quédate a mi lado, quédate a mi lado, di que nunca me dejarás
Cómo te amo, cómo te amo, cómo te necesito, por favor, créeme
En tus brazos encontré tu paraíso,
Y tus labios han hecho su parte.
El mundo, tu amor es todo lo que necesito en mi mundo
Que los tiernos besos supliquen en mi mundo
¿Cómo podría haber vivido sin ti?
El mundo, mi corazón te pertenece así que tómalo
Y prométeme que nunca lo romperás
Di que te quedarás aquí en mis brazos...
Gira el mundo gira, en el espacio sin fin
Con amores recién nacidos, con amores ya terminados
Con la alegría y el dolor de la gente como yo
Oh mundo, solo ahora te miro
En tu silencio me pierdo, y soy nada junto a ti
El mundo, nunca se ha detenido ni un momento
La noche siempre persigue al día, ¡y el día vendrá!
Escrita por: Jimmy Fontana